Französisch-Holländisch Übersetzung für inéluctable

onafwendbaarDe mondialisering van de economie die onafwendbaar is wordt alleen geaccepteerd als daarmee de levens- en arbeidsomstandigheden worden verbeterd. La mondialisation inéluctable de l'économie ne peut être acceptée que si elle permet d'améliorer les conditions de vie et de travail. President Chávez voert een dirigistisch economisch beleid, een centraal geplande economie, vergelijkbaar met die van andere autoritaire regimes, die onbetwistbaar en onafwendbaar gedoemd is te falen. Le président Chávez mène une politique économique dirigiste, une économie centralisée similaire à celles d'autres régimes autoritaires, qui est indubitablement et inéluctablement vouée à l'échec.
onontkoombaarIk aanvaard niet dat de sluiting van Vilvoorde onontkoombaar is. Moi, je n'accepte pas l'idée que la fermeture de Vilvorde est inéluctable. Ik steun die houding. Ik betreur echter ten zeerste dat enige afgevaardigden opgemerkt hebben dat de uitbreiding onontkoombaar is. Je déplore que certains députés aient noté que l'élargissement était inéluctable. Voor miljoenen vrouwen op de wereld is verminking van de geslachtsorganen onontkoombaar, een daad van terreur waaraan zij zich moeten onderwerpen om te kunnen overleven. Le fait est que, pour des millions de femmes dans le monde, les mutilations génitales constituent quelque chose d' inéluctable, un acte terrorisant qu' elles doivent subir pour assurer leur survie.

onvermijdelijk
Ingrijpende veranderingen zijn van nu af aan onvermijdelijk. Des changements profonds sont désormais inéluctables. Die balans is voor ons onvermijdelijk. Cet équilibre est pour nous inéluctable. Dit is echter een eeuwenoud en onvermijdelijk fenomeen. Pourtant, le phénomène est séculaire et inéluctable.

Wörterbuch