Französisch-Holländisch Übersetzung für inspirer

inademen
inblazen
inboezemenZou Europa alleen nog maar bezorgdheid en onbegrip inboezemen? Est-ce que l’Europe n’inspirerait plus que des inquiétudes, de l’incompréhension? Maar de politiek van Kigali heeft de vluchtelingen op geen enkel moment vertrouwen kunnen inboezemen om terug te keren. Toutefois, la politique menée par Kigali n'a jamais réussi à inspirer confiance aux réfugiés pour les inciter à revenir. Iedereen zal zeggen dat Europa zijn burgers uiteraard geen angst mag inboezemen, maar dat het hen geborgenheid en hoop moet geven. Chacun affirmera que bien sûr, l'Europe ne doit pas inspirer aux citoyens l'angoisse et la crainte mais la sécurité et l'espoir.
influisteren
inspireren
Het moet veeleer optreden als een moderator en het debat inspireren. Son rôle est de guider et d'inspirer le débat. Ik hoop dat deze wet Europa zal inspireren. J'espère que l'Europe pourra s'inspirer de cette loi. Het zijn de Amerikanen die zich momenteel laten inspireren door het Europees model. Ce sont les Américains qui sont en train de s'inspirer du modèle européen.
ophalen
opperen
overhalen
overreden
suggereren
te denken geven

Wörterbuch