Französisch-Holländisch Übersetzung für inclure

betrokken zijnBij die raadpleging moet in ieder geval het instrument betrokken zijn dat bij uitstek past bij dat specifieke onderwerp. Cette consultation devrait inclure l’instrument qui est en réalité le plus approprié pour le domaine spécifique concerné. De ministeriële Euromed-conferentieinzake migratiezal de eerste conferentie van dit type zijn die zich exclusief richt op dezekwestie en waarbij de Euromed-partners betrokken zijn. La conférence ministérielle Euromed sur la migration sera la première du genre à se consacrer exclusivement à cette question et à inclure les partenaires Euromed. Als koeriers- en expresdiensten vaak bij ernstige ongevallen betrokken zijn, is het niet meer dan terecht dat de verordening ook voor deze diensten geldt. Les services de messagerie et de courrier exprès étant régulièrement impliqués dans de graves accidents, il est sans doute judicieux de les inclure dans le champ d'application du présent règlement.
bevatten
Elke fusieovereenkomst moet sociale clausules bevatten. Tout accord de fusion doit inclure des clauses sociales. Een kennisgeving zou uitsluitend bepaalde minimale informatie moeten bevatten. Une notification ne doit inclure que certaines informations minimales. We hebben een policy mix nodig die op werkgelegenheid gericht is, en die sociale dialoog en opleiding en vorming moet bevatten. Nous avons besoin d'un nouveau dosage de mesures orientées vers l'emploi, lequel doit inclure l'éducation et la formation.