Französisch-Holländisch Übersetzung für fondre

smelten
Je hoeft dus niet zo vaak munten om te smelten en opnieuw te slaan. Il est ainsi inutile de fondre des pièces fréquemment et de les stocker. Als de permafrost in het Noorden gaat smelten, heeft dat allerlei rampen tot gevolg. Si le permafrost commence à fondre dans le nord, diverses catastrophes se produiront. Deze gletsjer is nu aan het smelten en verplaatst zich met twee meter per uur - twee meter per uur! Ce glacier est actuellement en train de fondre et il se déplace à une vitesse de deux mètres par heure - deux mètres par heure!
gieten

krimpen
verdwijnen
Ook moet koste wat het kost worden voorkomen dat mensen kunnen verdwijnen in de anonimiteit van onze agglomeraties. La possibilité de se fondre dans l'anonymat au sein de nos agglomérations doit également disparaître à tout prix. Schulden maken was geen probleem, want de economische groei zou die als sneeuw voor de zon doen verdwijnen. Accumuler les dettes n'était pas considéré comme un problème puisqu'on avait le sentiment que la croissance économique les ferait fondre comme neige au soleil. Hier in de discussie, Voorzitter, lijkt eurobonds het toverwoord, alsof het de problemen van de staatsschuld als sneeuw voor de zon laat verdwijnen! Dans ce débat, Monsieur le Président, "euro-obligations" semble être le mot magique, comme si les problèmes de la dette allaient fondre comme neige au soleil grâce à lui.
versmelten