Französisch-Holländisch Übersetzung für déception

anticlimax
desillusieDit kader mag geen namen noemen opdat er niet kunstmatig gevoelens van teleurstelling en desillusie worden gewekt alleen omdat abstract uitgerekende criteria niet werden gehaald. Ce cadre ne peut mentionner aucun nom afin de ne pas engendrer la déception ou la désillusion au cas où des critères établis de manière abstraite ne seraient pas atteints.

misrekening
ontgoochelingSoms slaat dit ongeduld om in ontgoocheling. Mon impatience cède parfois à la déception. Dat wekt verwachtingen, maar het kan ook tot ontgoocheling leiden. Elle éveille des attentes mais elle peut aussi mener à la déception. Maar ik moet toch ook enige ontgoocheling uitspreken, mijnheer de Eerste Minister. Je me dois, cependant, de partager une certaine déception, Monsieur Berlusconi.
tegenvaller
teleurstelling
Dat zou een grote teleurstelling zijn. Cela serait une grande déception. Dit is een teleurstelling voor dit Parlement. C'est une déception pour cette Assemblée. De G8-top is voor iedereen uitgelopen op een bittere teleurstelling. Le G8 a suscité une énorme déception chez les citoyens.