Französisch-Holländisch Übersetzung für au

aan
Ik beveel het verslag van harte aan het Parlement aan. Je recommande ce rapport au Parlement. Ik beveel dit verslag aan het Parlement aan. Je recommande ce rapport au Parlement. We staan nu aan het einde daarvan. Nous sommes à présent au terme de ce processus.
met
Dit moet met de grootst mogelijke zorgvuldigheid worden omringd. Tâchons de nous acquitter au mieux de ces deux tâches. Ik ben het ook met u eens over de cyberdreigingen. Je suis également d'accord au sujet des cyber menaces. De vraag is alleen met welke methodes. Le tout est de savoir au travers de quelles méthodes.

naar
Er zijn al mensen naar Sri Lanka geweest. Des députés se sont rendus au Sri Lanka. Dan gaat de hele zaak naar de Raad. Ensuite, cela passe au Conseil. Ik verwijs naar de notulen van gisteravond. Je fais référence au procès-verbal d'hier soir.
tegen
U kunt daarna nog altijd tegen stemmen. Vous n'avez pas protesté au début. Ten derde gaat het om de oppositie tegen dit regime. Troisièmement, l'opposition au régime. Wij moeten tegen Canada zeggen dat het een toontje lager moet zingen. Nous devons dire au Canada qu'il doit faire machine arrière.
tot
Ik wend me nu tot het verslag-Weber. Je passe maintenant au rapport Weber. Ik hoop daarom dat het inderdaad tot een rechtszaak zal komen. Il n'appartient pas au Parlement ou à la commission du règlement d'en juger, mais au tribunal de Munich. Ik behoorde niet tot degenen die deze richtlijn hebben gesteund. Je ne figurais pas au nombre de ceux qui l'ont soutenue.