Französisch-Finnisch Übersetzung für influence

vaikutusvaltaNiiden vaikutusvalta tosiaankin kasvaa edelleen. En effet, leur influence va continuer de s'intensifier. Myös näillä mailla on merkittävä vaikutusvalta alueella. Ces pays exercent également une influence significative dans cette région. Euroopan vauraus ja sen ulkoinen vaikutusvalta ovat suuria saavutuksia. La prospérité et l'influence extérieure de l'Europe représentent de grandes réussites.
vaikutusKansallinen vaikutus on estettävä. Il faut éviter les influences nationales. Oligarkkien vaikutus on ilmeisen negatiivinen. L'influence des oligarques est décidément négative. Ilmastonmuutoksella on välitön vaikutus maatalouteen. Le changement climatique a une influence directe sur l'agriculture.

painoarvoOman maani painoarvo on puolitettu. Mon pays a perdu la moitié de son influence. Taloudellinen painoarvo muuttuu poliittiseksi vaikutusvallaksi ja itseluottamukseksi. Le poids économique est en train de se traduire en influence politique et confiance en soi. Köyhien vaikeneminen voidaan muuttaa avunhuudoksi vain niiden myötävaikutuksella, joilla on siihen tarvittava valta ja poliittinen painoarvo. Seuls ceux qui ont le pouvoir et l’influence politique nécessaires peuvent transformer le silence des pauvres en un appel au secours.
vaikuttaminenPoliittinen vaikuttaminen on tässä yhteydessä tärkeä väline. Dans ce cadre, l' influence politique est un instrument important. Laaja-alainen vaikuttaminen onkin kestävin tie konfliktien ratkaisuun. Avoir une large influence est la manière la plus sûre de régler les conflits. Meille on kaikille tuttua suurten mediaomistajien raju poliittinen vaikuttaminen. L’influence politique démesurée que détiennent les grands propriétaires de médias nous est familière.

Wörterbuch