Französisch-Englisch Übersetzung für voter

vote
us
A "yes" vote is a vote to reunite Europe. Voter "oui", c'est voter pour la réunification de l'Europe. . I will vote for this resolution. . - Je compte voter en faveur de cette résolution. Let them vote against, we can vote in favour anyway. Ils peuvent voter contre, on peut quand même voter pour.
ballotVoters not wishing to vote in favour leave the ballot paper blank. Les électeurs qui ne souhaitent pas voter pour rendent un bulletin blanc. On a ballot paper for an election, voters can only vote in favour of a candidate or a fixed number of candidates. Sur les bulletins électoraux, les électeurs peuvent uniquement voter soit pour un candidat, soit pour un nombre donné de candidats. The young are avid Internet users and voting this way could draw more young people to the ballot box. Les jeunes sont des utilisateurs avides d’internet et voter de cette façon permettrait de drainer plus de jeunes vers les urnes.

cast
us
Those wishing to follow the rapporteur must now cast a negative vote. Ceux qui souhaitent suivre le rapporteur doivent voter "non". I would therefore advise our group to cast a resounding vote in favour. Je conseillerais donc à notre groupe de voter fermement en faveur de la proposition. I therefore urge you to cast your votes in favour of establishing this Institute. Je vous appelle par conséquent à voter en faveur de la création de cet Institut.
cast one's vote
voice
us
I have asked for the floor simply to add my voice to theirs before voting accordingly later. J'ai demandé la parole simplement pour ajouter ma voix à la leur, avant de voter en conséquence tout à l'heure. Since, however, it does voice many justified concerns about human rights, we will not be voting against it, but will abstain from voting. Cependant, étant donné qu’il fait état de nombreuses préoccupations justifiées concernant les droits de l’homme, nous ne voterons pas contre son adoption mais nous nous abstiendrons de voter. As a result, and in spite of my sincere wishes and best intentions, I have to agree with the dissenting voices in this House and vote against this report. C'est pourquoi, malgré mes souhaits sincères et mes meilleures intentions, je suis contraint de me joindre aux voix dissidentes de l'Assemblée et de voter contre le présent rapport.
voice/translations