Französisch-Englisch Übersetzung für mince

thin
us
The line between the acceptable and the unacceptable cannot be so thin. La ligne qui sépare l’acceptable de l’inacceptable ne peut être aussi mince. As one of our experts said, the United States is skating on very thin ice. Les États-Unis marchent sur une glace très mince, disait l'un de nos experts. That said, the wallet that funds this programme is pretty thin at ECU 180 m. Cela dit, le portefeuille de 180 millions d'écus consacré à ce programme est bien mince.
lean
us
a leaning columnShe leaned out of the windowI’m leaning towards voting Conservative in the next election

slim
us
These are our only, and very slim, hopes. C'est là notre seul et très mince espoir. The chances of them coming back are extremely slim. Les chances de retour sont extrêmement minces. Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on having succeeded, with such a slim subject, SLIM, to be brief. Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur pour avoir réussi, sur un sujet assez mince, le SLIM, à être bref.
blimeyBlimey! I didn’t see that!
damn
us
The official position is that anyone who does this will be damned for all eternityOnly God can damnI damn you eternally, fiend!
filmy
shoot
us
to shoot a gunThe man, in a desperate bid for freedom, grabbed his gun and started shooting anyone he couldThe hunter shot the deer to harvest its meat
skinny
us
Thirdly, the social dimension of the Lisbon programme is a very skinny beast. Troisièmement, la dimension sociale du programme de Lisbonne est vraiment bien mince. Her recent weight loss has made her look rather skinny than slenderskinny jeans

slender
us
How casual and offhand can you be, Commissioner, to threaten the future of an entire industry on such a slender basis? Quelle légèreté et quelle désinvolture, Monsieur le Commissaire, de remettre en cause l'avenir d'une filière entière à partir d'une base aussi mince! A rod is a long slender pole used for anglingBeing a person of slender means, he was unable to afford any luxuries.
willowy