Französisch-Englisch Übersetzung für gagner du temps

buy timeWe have been trying to buy time with bailouts. Nous avons essayé de gagner du temps au moyen de renflouements. What also are you going to do to ensure that Commissioner Oettinger does not buy time in this way when it comes to energy efficiency? Qu'allez-vous faire également pour faire en sorte que le commissaire Oettinger n'utilise pas cette approche simplement pour gagner du temps en matière d'énergie renouvelable? We need you to buy us some time, so distract the security guard for a few minutes.
gain timeIt is now obvious that the Israeli Government is using talks to gain time. Il est maintenant évident que le gouvernement israélien se sert des négociations pour gagner du temps. They are only there to gain time, to sweep the whole matter under the carpet. Ils ne sont là que pour gagner du temps, pour tirer le rideau sur tout le problème. Now let me refer to each report in turn, trying to focus on the substance in order to gain time. À présent, permettez-moi de me référer à chaque rapport à tour de rôle, en essayant de me concentrer sur l'essentiel afin de gagner du temps.

stallThe Commission's tactics are obvious - it is stalling for time. La tactique de la Commission est évidente: elle cherche à gagner du temps. The European Union is therefore merely stalling for time so that it can finish haggling with the USA for control of Iraq's oil fields. En conséquence, l'UE tente simplement de gagner du temps de sorte à achever le marchandage sur le contrôle des ressources pétrolières. They are stalling for time and they know perfectly well that nothing will happen to them, because it takes so long for the Court to do anything. Ils veulent gagner du temps et vous savez très bien qu' il ne leur arrive rien, parce qu' avant que la Cour de justice intervienne, il faut beaucoup de temps.

Wörterbuch