Französisch-Deutsch Übersetzung für étant donné que

da
weil
Herr Ortuondo! Ich kann Ihnen das Wort nicht erteilen, weil bereits zwei andere Redner auf der Rednerliste stehen. M. Ortuondo, je ne peux vous donner la parole, étant donné que j'ai déjà deux intervenants inscrits. Der Rat hat sie abgelehnt, weil die im Vertrag selbst vorgeschriebene Mehrheit nicht erreicht wurde. Le Conseil les a rejetées étant donné que la majorité requise par ce même Traité n’était pas atteinte. Die Tagesordnung enthält dazu keine Debatte, weil es keinen Antrag diesbezüglich gibt. Étant donné que nous n'avons reçu aucune proposition dans ce sens, cette question n'a pas été inscrite à l'ordre du jour.