Französisch-Deutsch Übersetzung für élaborer

ausarbeitenIch darf für den Forschungsausschuß die Stellungnahme ausarbeiten. J'ai reçu le soin d'élaborer la prise de position de la commission de la recherche. Die Mitgliedstaaten sollten dazu Aktionspläne ausarbeiten. Les États membres devraient élaborer des plans d'action à cette fin. Für sie müssen die Regierungen Programme zur Innovationsentwicklung ausarbeiten. De leur côté, les gouvernements doivent élaborer des programmes pour développer l'innovation.
abarbeiten

aufarbeiten
aufbereiten
ausdenken
elaborieren
entwerfen
Trotzdem können wir jedoch eine gemeinsame europäische Strategie entwerfen. Il est malgré tout possible d'élaborer une stratégie européenne commune. Wie lange noch wollen wir Gesetze entwerfen, denen jeder Bezug zur Wirklichkeit fehlt? Combien de temps encore allons-nous élaborer une législation déconnectée de la réalité? Daher muss die Europäische Union dringend handeln und ihre eigene Politik für die Arktis entwerfen. C'est pourquoi l'Union européenne doit prendre des mesures de toute urgence et élaborer sa propre politique arctique.
erdenken

experimentieren
laborieren
planen
Zudem brauchen wir eine mutige Politik zur Integration und Gleichbehandlung von Migranten, die zu planen sie sich weigern. Nous avons enfin besoin d'une politique ambitieuse d'intégration et d'égalité de traitement des immigrants, mais ils refusent de l'élaborer!

Wörterbuch