Französisch-Deutsch Übersetzung für subvention
- SubventiondieSubventionen sind keine "Insidergelder" , mit denen gespielt wird. Les subventions ne sont pas des ressources d'initiés avec lesquelles on peut jouer. Damit erreicht die Subvention insgesamt fast 400 Euro. La subvention totale s'élève presque à 400 euros dans la région. Solch ein Paket wird nicht als eine Art Subvention oder Hilfe benötigt. Un tel paquet est nécessaire, mais pas sous la forme d'une subvention ou d'une aide quelconques.
- ForderungdieZunächst halte ich die Forderung zur Abschaffung sämtlicher Subventionen in der EU für einseitig. Tout d'abord, la demande d'arrêt de toute subvention dans l'UE est unilatérale. Unseres Erachtens geht der Bericht Marques in seiner Forderung nach mehr Subventionen für die Landwirtschaft und die Fischerei zu weit. Nous estimons que le rapport Marques va trop loin dans ses exigences en vue d’un accroissement des subventions à l’agriculture et à la pêche. Punkt 24 sollte meiner Meinung nach eine Forderung nach der Reform der gesamten Landwirtschaftspolitik enthalten, mit dem Ziel, die Subventionen stark zu reduzieren. Nous pensons que le point 24 aurait dû déboucher sur l'exigence d'une réforme de la politique agricole dans sa totalité, dans l'optique d'une réduction sérieuse des subventions.
- Leistungdie
- Subsidiumdas
- UnterstützungdieFrüher erhielten sie eine finanzielle Unterstützung für den Bau von Siedlungen. Les intéressés percevaient précédemment des subventions afin de pouvoir créer des colonies. Weiterhin muß die finanzielle Unterstützung im Verhältnis zu den absoluten Zahlen stehen. Ensuite, les subventions devront être en rapport avec les chiffres absolus. Ich habe gegen die Unterstützung der Produktion von Hanf, Tabak und Weindestillation gestimmt. J'ai voté non aux subventions pour la culture du chanvre, du tabac et pour la viticulture.
- Vergünstigungdie
- ZuschussderAls solches könnte ein möglicher Zuschuss retroaktiv für Notfallmaßnahmen ab dem ersten Tag der Katastrophe verwendet werden. En tant que telle, une éventuelle subvention pourrait être utilisée rétroactivement pour des opérations d'urgence mises en œuvre dès le premier jour de la catastrophe. Sogar der Zuschuss für das erfolgreiche Pogramm zur Entwicklung von Arzneimitteln zur Bekämpfung seltener Krankheiten sind davon betroffen. Même la subvention pour le fructueux programme de promotion pour le développement de médicaments destinés au traitement des maladies rares en a fait les frais. Wie sie wissen, nimmt das gesamte Verfahren - vom Augenblick der Antragstellung bis zur Auszahlung des Zuschusses - unweigerlich mehrere Monate in Anspruch. Comme vous le savez, l'ensemble de la procédure - depuis l'introduction de la demande jusqu'au paiement de la subvention - prend inévitablement plusieurs mois.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc