Französisch-Deutsch Übersetzung für spectacle
- SpektakelderEben nicht: Schauen Sie sich doch das Spektakel an! Malheureusement, ce n'est pas le cas : regardez le spectacle ! Selten haben wir in diesem Hause ein so schäbiges und nationalistisches Spektakel erlebt! Nous avons rarement vu un spectacle aussi mesquin et aussi nationaliste dans ce Parlement ! Das Spektakel des Erhängens von Saddam Hussein war keinesfalls dazu geeignet, diese Gewalt zu verringern. Le spectacle de la pendaison de Saddam Hussein n'a en rien été un moyen d'atténuer cette violence.
- SchaudieDas weiß auch Herr Cohn-Bendit, insofern war seine Wortmeldung Schau. M. Cohn-Bendit sait bien dans quelle mesure son intervention relevait du spectacle.
- AnblickderUns, die wir gemütlich vor unseren Fernsehapparaten sitzen, wird von diesem Anblick schlecht. Depuis notre fauteuil confortable, devant nos postes de télévision, nous avons la nausée devant ce spectacle. Ein offener Angriff auf die liberale Wirtschaftsordnung durch den französischen Präsidenten und andere war kein erhebender Anblick. Spectacle fort peu édifiant, que l’apparent assaut sur l’économie libérale lancé par le président français.
- SchauspieldasDa bieten wir der Öffentlichkeit ein Schauspiel, das wir nicht bieten sollten. Nous offrons là à l'opinion publique un spectacle dont nous devrions nous abstenir. Frau Präsidentin! Algerien bietet uns auch weiterhin das Schauspiel der alltäglichen Barbarei. Madame le Président, l'Algérie continue à nous offrir le spectacle désolant de la barbarie quotidienne. Das ist absurd, und wir bieten Europa das Schauspiel unserer eigenen Absurdität. Nous sommes dans l'absurdité et nous montrons à l'Europe le spectacle de notre propre absurdité.
- ShowdieIm letzten Jahr durfte ich der Shen Yun-Show in London beiwohnen. L'année dernière, j'ai eu le plaisir de voir le spectacle de la compagnie Shen Yun à Londres. "Ballettveranstaltungen, Shows, hübsche Mädchen. " "Je regarde des spectacles de ballet, des shows, des jolies filles". Nein, es ist eine große Show, die da im Moment von Herrn Erdoğan abgezogen wird! À l’heure actuelle, il y a là-bas un grand spectacle organisé par M. Erdoğan.
- TheaterdasMeine zweite Bemerkung betrifft das Theater, das wir hier veranstalten. Mon deuxième commentaire est lié au fait que nous sommes en train de nous donner en spectacle. Wir halten Theater und darstellende Künste für wichtig und unterstützen die größeren Möglichkeiten für die Mobilität der Menschen. Le théâtre et les arts du spectacle sont importants et nous sommes favorables à l'augmentation de la mobilité des personnes. Daher scheint mir die Frage des Theaters und der darstellenden Kunst im europäischen Raum ihre volle Bedeutung anzunehmen. Voilà pourquoi aussi, il me semble que la question du théâtre et du spectacle vivant prend toute son importance dans l'espace européen.
- VorführungdieWir müssen mit der peinlichen und schädlichen Vorführung aufhören, wessen Änderungsantrag nun eigentlich der beste ist. Cessons ce spectacle gênant et nuisible visant à déterminer qui présente le meilleur amendement.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc