Französisch-Deutsch Übersetzung für repenser

interpretieren
nachdenkenInsgesamt, denke ich, sollten wir über die Änderungsanträge noch einmal gründlich nachdenken. Globalement, je pense que nous devons repenser complètement les amendements. Nicht nur die Kommission und das Parlament müssen über ihre Rolle nachdenken. Ce n'est pas seulement la Commission et le Parlement qui doivent repenser leur rôle. Warum war es bei jenem angestrengten Nachdenken über Europa so notwendig, diese Überzeugungsarbeit im Hinblick auf die Schwierigkeit des Unterfangens zu leisten? Pourquoi était-il si nécessaire de convaincre de la difficulté du défi à relever dans cette tâche de repenser l'Europe?

überdenken
Wir müssen das System der weltweiten Governance neu überdenken. Il faut repenser le système de gouvernance mondiale. Wir - damit meine ich die EU - sollten unsere Strategie überdenken. Nous, c'est-à-dire l'Union européenne, devons repenser notre stratégie. Wir müssen unsere Politik bezüglich des südlichen Mittelmeerraums überdenken. par écrit. - Nous avons besoin de repenser notre politique au Sud de la Méditerranée.