Französisch-Deutsch Übersetzung für renseigner

ausgucken
AuskunftdieIch betone nochmals, wenn Sie Informationen aus erster Hand haben wollen, dann werden Ihnen diejenigen, die dort waren, sicherlich Auskunft geben. Encore une fois, si vous souhaitez avoir des informations de première main, ceux qui étaient là pourront vous renseigner.

Auskunft gebenIch betone nochmals, wenn Sie Informationen aus erster Hand haben wollen, dann werden Ihnen diejenigen, die dort waren, sicherlich Auskunft geben. Encore une fois, si vous souhaitez avoir des informations de première main, ceux qui étaient là pourront vous renseigner.
belehren
benachrichtigen
erkundigen
Ich werde mich jedoch erkundigen und Ihnen später darüber berichten. Toutefois, je peux me renseigner et vous informer ultérieurement. Herr Gawronski, wir werden uns bezüglich des Inhalts dieser Veranstaltung erkundigen. Monsieur Gawronski, nous allons nous renseigner effectivement sur le contenu de cette réunion. Vielleicht können Sie, Herr Präsident, sich bei Ihren Kollegen in Rumänien erkundigen! Peut-être pourriez-vous vous renseigner auprès de vos collègues roumains, Monsieur le Président?
informierenDie Frau Ministerin hat gesagt, dass sie besser informiert werden muss, damit sie uns informieren kann. Mme la ministre nous dit qu' elle devra mieux s' informer pour nous renseigner. Dort wird derzeit ebenfalls ein Emissionshandel eingeführt, und sie informieren sich genau, wie dieser funktioniert. Ils sont aussi en train d'introduire un système d'échange de quotas d'émission; ils sont en train de se renseigner sur la manière de procéder. Könnten Sie sich bitte darum kümmern und sich konkret über diesen Fall informieren, nach dem ich gefragt habe? Pourriez-vous s'il vous plaît vous renseigner sur l'affaire que j'ai mentionnée dans ma question?
laufende