Französisch-Deutsch Übersetzung für prendre soin

aufpassen
betreuenIch möchte es noch einmal wiederholen, Frau Kommissarin: Das Geld wird gebraucht, um diesen bedauernswerten Menschen Bildung zu vermitteln und sie zu betreuen. Permettez-moi de répéter, madame la Commissaire, que des fonds sont nécessaires pour enseigner à et prendre soin de ces malheureuses personnes. schriftlich. - Zum Änderungsantrag 9: Die UKIP hat für diesen Änderungsantrag gestimmt, in dem es lediglich heißt "Alle Eltern haben das Recht, ihr Kind zu betreuen". Concernant l'amendement 9: le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni a voté en faveur de cet amendement qui affirme simplement que "tous les parents ont le droit de prendre soin de leur enfant".

kümmernWir sollten uns um diese Partnerschaft kümmern. Nous devons prendre soin de ce partenariat. Was bringt einen Freiwilligen dazu, sich um andere zu kümmern? Qu'est ce qui pousse un bénévole à prendre soin des autres? Wir haben nur diesen Boden und müssen uns um ihn kümmern. Ce sont les sols dont nous disposons et il faut en prendre soin.
pflegen
Wir müssen diese kleinen und mittleren Unternehmen hegen und pflegen, weil sie für Innovation sorgen. Nous devons en prendre soin, car elles représentent une source d'innovation.
sorgen
Nur so können wir gut für unsere Erde sorgen. Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons prendre soin de notre Terre. Wir müssen diese kleinen und mittleren Unternehmen hegen und pflegen, weil sie für Innovation sorgen. Nous devons en prendre soin, car elles représentent une source d'innovation. Ein solches Vorgehen hat gewiss nichts damit zu tun, sich im Interesse unserer Kinder um unseren Planeten zu sorgen. Ce genre d'approche ne signifie certainement pas prendre soin de la planète dans l'intérêt de nos enfants.