Französisch-Deutsch Übersetzung für monstre

MonsterdasIst es denn nicht viel eher ein Frankenstein-Monster? Mais ne s'agit-il pas plutôt d'un monstre de Frankenstein? Frankenstein hat mit seinen technischen Mitteln ein Monster erschaffen, das ihn übertraf. Frankenstein a créé, grâce à sa technologie, un monstre plus grand que lui. Stattdessen hat sie sich zu einem bürokratischen Monster entwickelt, das unsere Wirtschaft in den Ruin treibt. Au lieu de cela, c'est devenu un monstre bureaucratique qui démolit notre économie.
Ungeheuerdas
Indem man diesen immer wieder unendliches Leid zufügt, erzeugt man Ungeheuer. À force de faire subir l’enfer à ces derniers, oui, on engendre des monstres. Im heutigen Europa stellen der Terrorismus und der Rassismus diese beiden Ungeheuer dar. Dans l'Europe d'aujourd'hui, les deux monstres sont le terrorisme et le racisme. Wie Goya malte: "Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer ". Comme l'a peint Goya, "le sommeil de la raison produit des monstres".