Französisch-Deutsch Übersetzung für inquiet

besorgt
Ich bin, um es milde auszudrücken, besorgt. Je suis, pour le moins, inquiet. Wir sind in der Tat ziemlich besorgt. Nous sommes effectivement assez inquiets. Darüber ist das Parlament sehr besorgt. Le Parlement européen est profondément inquiet à ce propos.
unruhigSobald ein Verbraucher unruhig, ängstlich oder eingeschüchtert ist, verabreicht man ihm ein Etikett. Dès qu'un consommateur est inquiet, angoissé, apeuré, on lui donne de l'étiquette. Sehr geehrter Herr Kommissar! Ich glaube, dass viele ziemlich unruhig geworden sind, als Herr Harbour eine Revision der Richtlinie in 18 Monaten forderte. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je pense que beaucoup sont devenus très inquiets quant M. Harbour a annoncé un réexamen de la directive dans les 18 mois.

ängstlich
Sobald ein Verbraucher unruhig, ängstlich oder eingeschüchtert ist, verabreicht man ihm ein Etikett. Dès qu'un consommateur est inquiet, angoissé, apeuré, on lui donne de l'étiquette.
beunruhigtDie Bürger sind beunruhigt und sie haben durchaus Grund dazu. Les citoyens sont inquiets et ils ont quelques raisons de l'être. Frau Präsidentin! Ich bin sehr beunruhigt, Herr Kommissar. Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je suis très inquiet. Auch dem Rat gegenüber möchten wir sagen, dass wir etwas beunruhigt sind. Nous voulons également dire au Conseil que nous sommes quelque peu inquiets.
nervös
sorgen
Die Menschen machen sich zu Recht Sorgen. Les hommes sont inquiets, et ils ont raison de l'être. Gleichzeitig machen wir uns jedoch Sorgen. En même temps, nous sommes inquiets. Mein Land, Frau Präsidentin, macht sich Sorgen. Mon pays, Madame le Président, est aujourd'hui inquiet.
unsicher