Französisch-Deutsch Übersetzung für influence

Einflussder
Was genau ist dieser Einfluss? Quelle est exactement cette influence? Auch sie besitzen großen Einfluss. Ils ont eux aussi une forte influence. Welchen Einfluss werden die Europäer haben? Quelle sera l'influence des Européens?
Beeinflussungdie
Russland hat erkannt, dass NRO die beste Möglichkeit zur Beeinflussung der öffentlichen Meinung sind. - La Russie a réalisé que les ONG constituent le meilleur moyen d’influencer l’opinion publique. Eine solche Beeinflussung lehne ich bei sämtlichen Interessengruppen ab. Je condamne l'influence exercée sur tous les groupes de défense d'intérêts, quels qu'ils soient. Das Recht auf Information ist von grundlegender Bedeutung für Möglichkeiten der Meinungsbildung und der Beeinflussung der Politik. Le droit d' obtenir accès à l' information est fondamental quant aux possibilités de former l' opinion et d' influencer la politique.

Durchsetzungskraftdie
Einwirkungdie
Gewichtdas
Wirtschaftliches Gewicht wird in politische Schlagkraft und Selbstbewusstsein übersetzt. Le poids économique est en train de se traduire en influence politique et confiance en soi. Der Beitritt neuer Mitgliedstaaten wird das Gewicht der Union und ihren internationalen Einfluß steigern. L'adhésion de nouveaux États membres augmentera le poids de l'Union et son influence internationale. Die Europäische Union an sich hat kein Gewicht in der Weltbank. L’Union européenne en tant que telle n’a aucune influence au sein de la Banque mondiale.
Machtdie
Wir sind nicht machtlos, wir sollten unseren Einfluss und unsere Macht einsetzen. Nous ne sommes pas impuissants ; utilisons alors l'influence et la puissance qui sont les nôtres. Meines Erachtens kann das Europäische Parlament seine Macht jedoch vornehmlich im Rahmen seiner Befugnisse auf der Haushaltsebene unter Beweis stellen. Il devrait logiquement s'ensuivre un élargissement de l'influence du Parlement en cas de dysfonctionnements au sein de la Commission européenne. Manche von ihnen kamen später in Positionen mit Macht und Einfluss. Dans certains cas, ils occupent des postes de pouvoir et d'influence.