Französisch-Deutsch Übersetzung für exploitation

Abbauder
Ich räume ein, dass ein rascher Abbau der Bodenschätze natürlich auch mit äußerst ernstzunehmenden Risiken einhergeht. Je signale que l'exploitation rapide des ressources géologique comporterait de toute évidence des risques graves. Es gibt keine Garantie, dass der Investor die Umwelt wiederherstellen wird, nachdem der Abbau beendet ist. Il n'existe aucune garantie que l'investisseur remettra l'environnement en état une fois l'exploitation de la mine achevée. Der Abbau von Diamanten muss eine Rolle beim Kampf gegen die Armut und beim Erreichen der Millenniums-Entwicklungsziele spielen. L'exploitation de diamants a un rôle à jouer dans la lutte contre la pauvreté et dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
AusbeutungdieDas ist das Rezept für eine extreme Ausbeutung. C'est la porte ouverte à une exploitation éhontée. Kyoto führt zu ökologischer Ausbeutung. Kyoto revient à faire de l'exploitation environnementale. Beim Frauenhandel handelt es sich um eine schändliche sexuelle Ausbeutung. En ce qui concerne la traite des femmes, il s'agit d'une exploitation sexuelle, d'une exploitation abominable.

Betriebder
Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen. Des centaines d'exploitations sont en faillite. Es ist nicht gerecht, die Direktzahlungen an große Betriebe in größerem Umfang zu kürzen als die an andere Betriebe. Il n'est pas juste de réduire les paiements directs versés aux grandes exploitations agricoles dans une plus grande mesure que ceux alloués aux autres exploitations. Für viele Betriebe ist sie eindeutig eine Einnahmequelle. Dans de nombreuses exploitations agricoles, il s'agit clairement d'une culture commerciale.
Exploitation
ForderungdieDaher begrüße ich die Forderung nach einer möglichen Anpassung dieser Bestimmungen, um die unterschiedlichen Bedingungen für landwirtschaftliche Betriebe widerzuspiegeln. C'est pourquoi je salue la demande d'un ajustement possible de ces règles afin de refléter les conditions différentes des exploitations.