Französisch-Deutsch Übersetzung für emprisonner

einkerkern
einsperrenSie darf die Menschen nicht einfach aus Angst einsperren oder sie wie Verbrecher behandeln. Il ne peut pas simplement emprisonner les gens et les traiter comme des criminels, sous l'effet de la peur. Das Einsperren von Abgeordneten ist eine höchst kontraproduktive Methode zur Lösung eines Problems. Emprisonner des députés est la façon la plus inefficace de résoudre un problème. Wenn staatliche Behörden Zeitungen verbieten, wenn sie Journalisten verfolgen oder einsperren, ist das ein untrügliches Zeichen dafür, dass die Menschenrechte und die Freiheit in Gefahr sind. Lorsque les autorités nationales commencent à interdire des journaux, à harceler et à emprisonner des journalistes, nul doute que les droits de l'homme et la liberté s'écroulent.

fesseln
festhalten
inhaftieren
Es genügt heute nicht, Herr Kommissar, die Terroristen zu inhaftieren. Monsieur le Commissaire, aujourd'hui il ne suffit pas d'emprisonner les terroristes. Damit ist es möglich, algerische Journalisten schneller und für längere Zeit zu inhaftieren. Cette mesure permet en effet d' emprisonner les journalistes algériens plus rapidement et plus longtemps. Ich denke, im Original heißt es, "jugendliche Straftäter nur im äußersten Fall zu inhaftieren" . Je pense que l' original dit de "ne pas emprisonner, sauf exception, les enfants délinquants".
ins Gefängnis stecken