Französisch-Deutsch Übersetzung für désespérer

verzweifelnIch persönlich möchte nicht verzweifeln. Pour ma part, je ne veux pas désespérer. Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen, es gibt Situationen, über die man verzweifeln kann. Monsieur le Commissaire, chers collègues, il y a des situations dont on peut désespérer. Wenn die Europäische Union nicht in der Lage ist, das zu begreifen, kann man am Fortschritt und an der zivilisierten Welt verzweifeln. Si l’Union européenne n’est pas capable de comprendre cela, c’est à désespérer du progrès et du monde civilisé.
aufgeben
Doch wir sollten die Hoffnung nicht aufgeben. Mais nous ne devrions pas désespérer. Frau Kommissarin, nach fast 20 Jahren Parlamentsarbeit beglückwünsche ich die Kommission zum ersten Mal, was beweist, dass man die Hoffnung niemals aufgeben soll. Madame la Commissaire, en presque vingt ans de Parlement, pour une fois, je félicite la Commission, ce qui prouve qu'il ne faut jamais désespérer de rien.

den Mut verlieren
die Hoffnung aufgeben
VerzweifelndasIch persönlich möchte nicht verzweifeln. Pour ma part, je ne veux pas désespérer. Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen, es gibt Situationen, über die man verzweifeln kann. Monsieur le Commissaire, chers collègues, il y a des situations dont on peut désespérer. Wenn die Europäische Union nicht in der Lage ist, das zu begreifen, kann man am Fortschritt und an der zivilisierten Welt verzweifeln. Si l’Union européenne n’est pas capable de comprendre cela, c’est à désespérer du progrès et du monde civilisé.

Wörterbuch