Französisch-Deutsch Übersetzung für définitif
- abschliessend
- definitivDas Abkommen wird definitiv werden, wenn das Europäische Parlament seine Zustimmung gegeben hat. L'accord deviendra définitif une fois que le Parlement européen aura donné son accord. Wie ich gerade sagte, werden wir unseren Assistenten einen definitiven Status geben, wie wir ihn auch haben. Comme je viens de le dire, donner un statut définitif à nos assistants, tel que le nôtre.
- endgültigAgenda 2000 rechnet mit dem Zweiten Weltkrieg endgültig ab. L'Agenda 2000 met un terme définitif à la Seconde Guerre mondiale. Wenn eine Art einmal ausgestorben ist, ist dies endgültig, sie ist für immer verschwunden. Une fois qu'une espèce a disparu, c'est définitif, elle a disparu à tout jamais. Diese Zahl ist nicht endgültig, sondern beruht lediglich auf unseren bisherigen Bedarfsanalysen. Ce chiffre n'est pas définitif ; il est le reflet des besoins que nous avons évalués à l'heure d'aujourd'hui.
- entscheidendDas ist ein nahe liegender und entscheidender Zeitpunkt, um ein offenes und endgültiges Signal an diese Junta zu senden. L’échéance est aussi proche que déterminante pour envoyer un signal franc et définitif à cette junte. Wir halten die Angabe der geographischen Herkunft für wichtig, glauben jedoch nicht, daß sie der entscheidende oder endgültige Faktor ist. Nous pensons, en effet que si l'origine géographique est importante, elle ne constitue certainement pas un facteur concluant ni définitif. Wir sind sicher, dass die Einigung zwischen den politischen Fraktionen des Europäischen Parlaments bei der Ausarbeitung eines endgültigen rechtlichen Rahmens mit dem Rat entscheidend sein wird. Nous ne doutons pas que l'accord entre les groupes politiques du Parlement européen sera déterminant dans la création d'un cadre juridique définitif avec le Conseil.
- unwiderruflich
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc