Deutsch-Französisch Übersetzung für entscheidend
- crucialLes petites entreprises sont cruciales. Kleine Betriebe spielen eine entscheidende Rolle. L'article 4.3 est d'une importance cruciale. Artikel 4 Absatz 3 ist von entscheidender Wichtigkeit. Le rôle des Nations unies est à cet égard crucial. Der UNO kommt hier eine entscheidende Rolle zu.
- capitalOr, le capital-risque est essentiel aux activités des PME. Nun ist Risikokapital für die Arbeit von KMU von entscheidender Bedeutung. L'éducation joue à cet égard un rôle capital. Bildung spielt dabei eine entscheidende Rolle. Le temps est un facteur capital dans certains cas. In manchen Fällen ist Zeit ein entscheidender Faktor.
- centralLe protocole de Kyoto sera sans conteste la question centrale du sommet de Göteborg. Das Protokoll von Kyoto ist in jedem Fall die entscheidende Frage in Göteborg. L'Asie centrale est une région primordiale pour la sécurité politique et énergétique de l'UE. Zentralasien ist eine Region, die für die politische Sicherheit und Energiesicherheit der EU von entscheidender Bedeutung ist.
- concluantNous pensons, en effet que si l'origine géographique est importante, elle ne constitue certainement pas un facteur concluant ni définitif. Wir halten die Angabe der geographischen Herkunft für wichtig, glauben jedoch nicht, daß sie der entscheidende oder endgültige Faktor ist. Par conséquent, ces tests, qui sont en mesure de nous donner des résultats dans un délai relativement bref, vont aider de manière concluante à prendre aussitôt des mesures appropriées. Insofern werden diese Tests, die innerhalb eines verhältnismäßig kurzen Zeitraums Ergebnisse liefern können, die Einleitung geeigneter Sofortmaßnahmen entscheidend unterstützen.
- décisifC'est sur cela que doit être mis l'accent décisif. Hier muß der entscheidende Punkt gesetzt werden. Les prochains jours seront décisifs. Die kommenden Tage werden von entscheidender Bedeutung sein. Tout cela est absolument décisif. All dies ist absolut von entscheidender Bedeutung.
- définitifL’échéance est aussi proche que déterminante pour envoyer un signal franc et définitif à cette junte. Das ist ein nahe liegender und entscheidender Zeitpunkt, um ein offenes und endgültiges Signal an diese Junta zu senden. Nous pensons, en effet que si l'origine géographique est importante, elle ne constitue certainement pas un facteur concluant ni définitif. Wir halten die Angabe der geographischen Herkunft für wichtig, glauben jedoch nicht, daß sie der entscheidende oder endgültige Faktor ist. Nous ne doutons pas que l'accord entre les groupes politiques du Parlement européen sera déterminant dans la création d'un cadre juridique définitif avec le Conseil. Wir sind sicher, dass die Einigung zwischen den politischen Fraktionen des Europäischen Parlaments bei der Ausarbeitung eines endgültigen rechtlichen Rahmens mit dem Rat entscheidend sein wird.
- déterminantTrois points sont déterminants à mes yeux. Ich halte drei Dinge für entscheidend. Le troisième problème est déterminant. Das dritte Problem ist das entscheidende. Il est déterminant de savoir si des contrôles seront opérés sur le terrain. Entscheidend ist, ob vor Ort kontrolliert wird.
- essentielLa confiance est absolument essentielle. Vertrauen ist absolut entscheidend. Dans ce cas précis, c'est tout à fait essentiel. Das ist in diesem Falle ganz entscheidend. Les statistiques sont absolument essentielles. Statistiken sind von entscheidender Bedeutung.
- importantIl est très important que nous trouvions des solutions. Es ist von sehr entscheidender Bedeutung, dass wir Lösungen finden.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc