Französisch-Deutsch Übersetzung für débat

Debattedie
Das war eine große Debatte, eine wichtige Debatte! Ce fut un débat majeur, un débat important. Debatte über die Zukunft Europas (Aussprache) Débat sur le futur de l'Europe (débat) Diese Debatte ist extrem notwendig. Ce débat est devenue une nécessité urgente.
Aussprachedie
Ich hatte beantragt, daß eine Aussprache geführt und nicht ohne Aussprache abgestimmt wird. Je demandais qu'il y ait un débat et non pas un vote sans débat. Debatte über die Zukunft Europas (Aussprache) Débat sur le futur de l'Europe (débat) Als nächster Punkt folgt eine Aussprache über - L’ordre du jour appelle le débat sur

Diskussiondie
Ich werde keine Diskussion beginnen. Je ne vais pas entamer un débat. Wir erleben eine erstaunliche Diskussion. Le présent débat est ahurissant. Sie sind in einer solchen Diskussion notwendig. Elles sont nécessaires dans un tel débat.
Erörterungdie
verstärkte Erörterung europäischer Themen in den nationalen Parlamenten, la revalorisation du débat sur les questions européennes au sein des parlements nationaux ; Ich fordere Sie auf, diese Angelegenheit dem Plenum des Parlaments zur Erörterung vorzulegen. J' exige que cette affaire soit soumise au débat en plénière. Eine bessere Tatsachengrundlage ist eine Voraussetzung für eine weitere Erörterung dieser Frage. Une meilleure connaissance fondamentale du secteur constitue la condition préalable à tout débat sur le sujet.
Wortstreitder