Deutsch-Französisch Übersetzung für aussprache

prononciation
Vous voudrez bien excuser la mauvaise prononciation. Entschuldigen Sie bitte meine schlechte Aussprache. Je suis désolée pour ma prononciation - je continue à suivre des cours d'espagnol. Bitte entschuldigen Sie meine Aussprache - mein Spanischunterricht läuft noch. Y compris la partie de votre intervention en espagnol, avec une prononciation que j’ai appréciée et qui était très correcte. einschließlich des Teils Ihres Beitrags in Spanisch mit einer Aussprache, die Anerkennung verdient und die vollkommen korrekt war.
conversation
Avant de participer à ce débat, j' ai eu une brève conversation téléphonique à ce sujet avec le ministre espagnol de l' Agriculture. Bevor ich das Wort in dieser Aussprache ergriff, hatte ich in dieser Angelegenheit ein kurzes Telefonat mit dem spanischen Landwirtschaftsminister.

débat
Je demandais qu'il y ait un débat et non pas un vote sans débat. Ich hatte beantragt, daß eine Aussprache geführt und nicht ohne Aussprache abgestimmt wird. Débat sur le futur de l'Europe (débat) Debatte über die Zukunft Europas (Aussprache) - L’ordre du jour appelle le débat sur Als nächster Punkt folgt eine Aussprache über
discussion
La discussion commune est close(1). Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen.(1) La discussion commune est close. Die Aussprache ist geschlossen. L'ordre du jour appelle en discussion commune Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache
explication
Diverses explications ont été avancées au cours de ce débat. In dieser Aussprache wurden verschiedene Erklärungen dafür geliefert. Les explications de vote doivent se rapporter au thème du débat. Erklärungen zur Abstimmung müssen sich auf den Gegenstand der Aussprache beziehen. Comme aucun débat n'a eu lieu, il n'y aura pas d'explications de vote orales. Da keine Aussprache stattgefunden hat, wird es keine mündlichen Erklärungen zur Abstimmung geben.