Französisch-Deutsch Übersetzung für critiquer

kritisieren
Natürlich können wir die USA kritisieren. Évidemment, nous pouvons critiquer les États-Unis. Dafür sollte man uns kritisieren. C'est pourtant cela qu'ils devraient critiquer. Wir werden die Türkei erst kritisieren können, wenn wir bereit sind, uns selbst zu kritisieren. Nous ne pourrons critiquer la Turquie que lorsque nous serons prêts à nous critiquer nous-mêmes.
aussetzen

begutachten
bemängeln
Zu bemängeln ist, wie beim vorherigen Bericht, die unzureichende Kompetenz dieses Parlamentes. Il faut critiquer comme dans le rapport précédent, le manque de pouvoir de ce Parlement.
bewerten
Kritik ausüben
monieren
schmähen

zensierenDieses Parlament wird seine Meinung durch eine Mehrheit zum Ausdruck bringen und hat das Recht, die Kommissionsmitglieder zu kritisieren oder zu zensieren. Ce Parlement s'exprimera à la majorité et est incontestablement habilité à critiquer ou censurer les commissaires.