Französisch-Deutsch Übersetzung für capituler

Kapitulationdie
Denn wenn sich das Gespenst der Barbarei erhebt, dann bedeutet, keinen Widerstand zu leisten, bereits die Kapitulation. Parce que quand resurgit le spectre de la barbarie, "Ne point s' opposer, c' est déjà capituler".
kapitulierenHerr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Am 8. Mai 1945 musste Deutschland endlich kapitulieren. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le 8 mai 1945, l'Allemagne dut finalement capituler. Und nur, weil zur Zeit zwei Mitgliedstaaten sich durch opting out von den anderen abgesondert haben, brauchen Sie noch lange nicht vor ihnen zu kapitulieren. Et ce n'est pas parce que deux États membres font momentanément sécession par opting out que vous devez capituler devant eux. Die US-Regierung war maßgeblich daran beteiligt, die britische Regierung zu zwingen, vor diesem terroristischen Feldzug zu kapitulieren. Le gouvernement des États-Unis a joué un rôle clé pour obliger le gouvernement britannique à capituler devant cette campagne terroriste.
nachgeben
Wir dürfen Großmächten oder europäischen Monopolen, und nicht nur diesen, nicht nachgeben. C'est pourquoi nous ne devons pas capituler devant les grandes puissances ou les monopoles européens, et pas seulement les européens.
sich ergeben