Deutsch-Französisch Übersetzung für kapitulation

capitulationJe puis rassurer M. Herman: il n'y a pas eu de capitulation. Herrn Herman kann ich beruhigen: Es hat keine Kapitulation stattgefunden. Avec la directive sur les services s'y ajoute aujourd'hui la capitulation. Mit der Dienstleistungsrichtlinie kommt derzeit noch die Kapitulation hinzu. Nous avons un règlement qui représente une capitulation honteuse devant l’industrie des gaz F. Die uns vorliegende Verordnung stellt eine beschämende Kapitulation vor der Fluorgasindustrie dar.
capitulerParce que quand resurgit le spectre de la barbarie, "Ne point s' opposer, c' est déjà capituler". Denn wenn sich das Gespenst der Barbarei erhebt, dann bedeutet, keinen Widerstand zu leisten, bereits die Kapitulation.

redditionEn essence, elles sont une reddition au pouvoir politique. Sie stellen im Wesentlichen eine Kapitulation vor der politischen Macht dar. Les négociations sur la reddition de M. Gbagbo sont en cours. Die Verhandlungen über Gbagbos Kapitulation laufen. On a assisté à l'annonce d'une reddition imminente de Laurent Gbagbo, puis il y a eu un démenti. Wir hörten, dass Gbagbo vor der Kapitulation stehe, eine Behauptung, die später dementiert wurde.

Wörterbuch