Französisch-Deutsch Übersetzung für achevé

abgeschlossen
Unsere Tätigkeit ist jedoch noch nicht abgeschlossen. Toutefois, le travail n'est pas achevé. Die Auszählung ist noch nicht abgeschlossen. Le dépouillement doit encore être achevé. Dieser Prozess ist bei weitem noch nicht abgeschlossen. Or, ce processus n'est en aucune manière achevé.
erledigt
Diese Arbeit muss aber unverzüglich erledigt werden. Ce travail doit être achevé le plus rapidement possible. So schön das klang, was wir heute von Ihnen gehört haben, ich glaube nicht, dass die Kommission ihre Hausaufgaben erledigt hat. Bien que votre allocution aujourd’hui ait été un régal pour nos oreilles, je ne crois pas que la Commission ait achevé sa part de travail. Weit wichtiger ist jedoch, dass wir die technische Arbeit nun erledigt haben und dass die wirkliche Arbeit jetzt erst beginnt. Ce qui est beaucoup plus important, cependant, c'est que le travail technique vient seulement d'être achevé et que le vrai travail commence maintenant.

Wörterbuch