Französisch-Deutsch Übersetzung für abandonné

verlassen
Die Menschen in diesem Haus fühlten sich hilflos und verlassen. Les personnes qui s’y trouvaient se sentaient sans défense et abandonnées. Der bisherige Konsens wird damit verlassen. Le consensus qui régnait jusqu'ici est donc abandonné. In meinem Land verlassen 15 % der männlichen Teenager die Schule vorzeitig. Dans mon propre pays, 15% des adolescents de sexe masculin ont abandonné leurs études.
aufgegeben
Nein, wir haben den Kampf für ein drogenfreies Europa nicht aufgegeben! Non, nous n'avons pas abandonné la lutte pour une Europe sans drogue ! Die Bemühungen, Lösungen zu finden, dürfen aber nicht aufgegeben werden. La recherche de solutions ne doit cependant pas être abandonnée. Wir haben das wissenschaftliche Prinzip der Risikobewertung aufgegeben. Nous avons abandonné le principe scientifique d'évaluation des risques.

abgeschieden
ausgesetztDas Problem ausgesetzter Kinder wird in Europa immer ernster. Le problème des enfants abandonnés est en train de s'aggraver en Europe. Wir müssen alle mit gutem Beispiel vorangehen, wenn es um ausgesetzte und vernachlässigte Kinder geht. Nous devons tous donner l'exemple pour ce qui est des enfants abandonnés et négligés. Es gibt Tausende verwaister oder ausgesetzter Kinder, die unter unwürdigen Bedingungen leben. Des milliers d'enfants orphelins ou abandonnés vivent dans des conditions indécentes.
einsam
herrenlos
mutterseelenallein
öde

verfallen
verwaist
Es gibt Tausende verwaister oder ausgesetzter Kinder, die unter unwürdigen Bedingungen leben. Des milliers d'enfants orphelins ou abandonnés vivent dans des conditions indécentes. Wenn wir helfen können, ein ausgesetztes oder verwaistes Kind und eine Familie, die sich nach einem Kind sehnt, zusammenzuführen, dann wäre das ein sehr wichtiger Beitrag. Si nous pouvons aider à réunir un orphelin abandonné et une famille qui désire ardemment avoir des enfants, alors nous aurons apporté une contribution très importante.
verwildert

Wörterbuch