Französisch-Spanisch Übersetzung für têtu

obstinadoSus Señorías saben cuán obstinado puedo ser y lo repetiré tantas veces como sea necesario para que nadie lo olvide. Chers collègues, vous savez que je suis têtu et je continuerai à le répéter autant de fois qu'il le faudra, encore ici, pour qu'on ne l'oublie pas. Estamos siendo coherentes e incluso obstinados, pero no porque actuar de manera distinta significase abandonar nuestros valores. Nous sommes cohérents, voire têtus, mais pas parce qu'agir autrement reviendrait à abandonner nos valeurs.
porfiado
testarudoUsted es tan testarudo en esta cuestión como un pescador de altura. Vous êtes sur ce sujet aussi têtu qu'un marin pêcheur. Sentía aversión por las fanfarronadas, podía ser muy testarudo, pero en cambio, en otros momentos, casi tímido. Il avait l'esbroufe en horreur, pouvait se montrer extrêmement têtu et à d'autres moments presque timide.
cabezota
cerrado
cuadriculado

despiadado
estrecho de miras
inflexible
mente cuadriculada
obcecadoAmbos, con los mapas coloniales en la mano, reclaman para sí el país y ambos están tan obcecados como para sólo querer hablar con negociadores de paz. Les deux parties revendiquent des territoires en se servant des cartes qui datent de l'époque coloniale et sont trop têtues pour parler avec les négociateurs, ou même les écouter.
rígido
tozudo

Wörterbuch