Französisch-Holländisch Übersetzung für dispositif

apparaat
Dit zijn de vragen die ik als leek zou stellen als ik een apparaat als dit zou moeten gebruiken. Ce sont des questions que je me poserais, comme profane, si je devais utiliser pareil dispositif. Dus druk ik u nogmaals op het hart, commissaris Fischler: zit uw bureaucratische apparaat achter de vodden. Je vous prie donc une nouvelle fois, Monsieur Fischler, de mettre votre dispositif bureaucratique en action. Dit soort zaken hebben de autoriteiten zich afgevraagd. Ze hebben om bewijs gevraagd dat dit apparaat veilig is in de handen van de doorsnee patiënt. Les autorités se sont posé ces questions et ont demandé qu'il soit prouvé que ce dispositif est sûr entre toutes les mains.
beschikkend gedeelte

dictumDe risicoanalyse, die zoals we weten de plank volledig missloeg, blijft de kern van het dictum vormen. L'analyse du risque, dont on connaît la totale inefficacité, demeure au cœur du dispositif. Daarom wijzen wij er in het dictum van de specifieke programma' s op dat de mogelijkheid moet worden ingecalculeerd om concrete noodprogramma' s uitvoeren, en hoe men dit kan doen. Donc, dans le dispositif des programmes spécifiques nous indiquons comment nous pensons qu'il faut réserver annuellement la potentialité de s'attaquer à des programmes urgents et précis.
inrichting
instrument
Dat zijn instrumenten waarover we beschikken maar waarvan we geen gebruikmaken. Il s'agit de dispositifs qui existent mais qui ne sont pas utilisés. Dat is immers een beter instrument. Cela constituerait un meilleur dispositif. Zoals u weet wordt dit instrument omgeven door een heleboel onzekerheid. Vous savez qu'il y a beaucoup d'incertitude autour de ce dispositif.

Wörterbuch