Finnisch-Ungarisch Übersetzung für tietoinen
- beavatott
- éber
- tisztában vanBizottság tisztában van ezzel a lehetőséggel. Komissio on tietoinen näistä valmiuksista. A Tanács tisztában van a szükséges finanszírozás nagyságrendjével. Neuvosto on tietoinen tarvittavan rahoituksen määrästä. Az Európai Parlament tisztában van azzal, hogy megtakarításokat kell elérni. Euroopan parlamentti on tietoinen siitä, että säästöjä on tehtävä.
- tudatában vanTudatában van a Tanács annak a felelősségnek, amelyet jelen pillanatban visel? Onko neuvosto tietoinen tämänhetkisestä vastuustaan? A Bizottság nagyon is tudatában van ezeknek a tényeknek, amint az az előterjesztéseinkből kiderül majd. Komissio on täysin tietoinen tästä kaikesta, ja se käy ilmi myös tulevista ehdotuksistamme. Egyetértek Önökkel és a Bizottság tudatában van e problémák összetettségének. Olen teidän kanssanne yhtä mieltä, ja komissio on tietoinen näiden ongelmien mutkikkuudesta.
- tudatosHiszen a Charta 2008 név tudatos utalás a Charta 77-re. Nimi Peruskirja 08 on tietoinen viittaus Peruskirjaan 77. Ez tragédia, és mindig azt kérdezem magamtól, hogy ez vajon tudatos vagy akaratlan lépés-e az EU részéről. Se on todella surullista, ja kysynkin itseltäni, onko se EU:lta tietoinen vai tiedostamaton teko. Jegyeztem észrevételét, tudatosítottam azokat magamban, és majd megpróbálok válaszolni azokra. Nem szavakkal, tényekkel. Huomasin epäluulonne, olen niistä tietoinen ja yritän vastata niihin, en sanoin vaan tosiasioin.
- tudomása vana Tanács soros elnöke. - (SV) Tisztelt elnök asszony! A Tanácsnak tudomása van a parlamenti képviselő által felvetett eseményekről. Arvoisa puhemies, neuvosto on tietoinen parlamentin jäsenen mainitsemista tapahtumista. Tudomása van-e a Bizottságnak arról, hogy Közép-Európában nagymértékű társadalombiztosítási csalás zajlik a nagy szociális nehézségekkel küzdő államok között? Onko komissio tietoinen siitä, että niissä Keski-Euroopan valtioissa, joissa sosiaaliset erot ovat suuret, tapahtuu paljon sosiaaliturvapetoksia? Érdekelne, hogy vajon tudomása van-e arról, hogy nem a rendszer, hanem a fogyasztók segítettek a történtek felderítésében. Minua kiinnostaisi todella kuulla, onko hän tietoinen siitä, ettei tapaus tullut ilmi järjestelmän vaan kuluttajien ansiosta.
- tudomással bír
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc