Finnisch-Ungarisch Übersetzung für määrätietoinen

elszántA csúcstalálkozónak bizonyítania kell Európa erejét és elszántságát a jelenlegi válsággal szemben. Tästä huippukokouksesta on tultava kokous, jossa EU:n vahvistetaan olevan voimakas ja määrätietoinen kriisin edessä. A válság kezeléséhez kell egy elszánt Bizottság, valamint egy olyan Parlament, amely képes kezelni a most tapasztalt súlyos körülményeket. Kriisin ratkaisemiseen tarvitaan määrätietoinen komissio sekä parlamentti, joka on tulevan vaikean tilanteen tasalla.
eltökéltAzt mondta: "Nem vagyok sem pesszimista, sem optimista, csupán eltökélt vagyok.” Hän sanoi: "En ole pessimisti enkä optimisti, olen vain määrätietoinen." Az európai politikai válasznak ezért átfogónak, konzisztensnek és eltökéltnek kell lennie. EU:n poliittisen vastauksen on siksi oltava kattava, johdonmukainen ja määrätietoinen. A Bizottság közeljövőben várható javaslata mértéktartó, megalapozott és kiegyensúlyozott lesz, ugyanakkor eltökélt és világos lesz ott, ahol eltökéltségre van szükség. Komission tuleva ehdotus on maltillinen, perusteltu ja tasapainoinen. Se on myös määrätietoinen ja selkeä, silloin kun määrätietoisuutta kaivataan.

határozottKözös, egyértelmű, határozott álláspontot kell kialakítanunk. Meidän on omaksuttava yhteinen, yksiselitteinen ja määrätietoinen asenne. Arra van szükségünk, hogy átfogó és határozott stratégiát dolgozzanak ki. Teidän on laadittava kattava ja määrätietoinen strategia. Tőle idézek: "az adóelkerülés elleni határozott fellépés”. Nämä ovat hänen sanansa: "määrätietoinen politiikka veronkiertoa vastaan".

Wörterbuch