Finnisch-Ungarisch Übersetzung für suoraan

egyenesenSőt egyenesen felszólítom azokat erre. Haluan haastaa parlamentin suoraan tähän toimintaan. Ehelyett egyenesen vissza kellene őket küldenünk Afrikába. Heidät pitäisi lähettää suoraan takaisin Afrikkaan. Onnan, hogy az illegális munka során kizsákmányolják őket, egyenesen a kitoloncoláshoz vezet az útjuk. He joutuvat laittomassa työssä hyväksikäytetyistä suoraan karkotettaviksi.
közvetlenülHadd térjek közvetlenül a tárgyra. Menenkin sitten suoraan asiaan. Ezek az országok közvetlenül érintettek. Nämä maat ovat suoraan sen vaikutuksen alaisia. Azt hiszem, közvetlenül beszélhetünk a barátainkkal. Uskon, että voimme puhua ystävillemme suoraan.

nyíltanNem néhány nappal ezelőtt kezdtem intézkedni, és nyíltan beszélni a ma tárgyalt kérdésről. Olen ryhtynyt toimiin ja alkanut puhua tästä aiheesta suoraan jo hyvän aikaa sitten. Nyíltan ki kell mondani, hogy még távolról sincs minden rendben. On paljonkin syytä todeta suoraan ja avoimesti, ettei kaikki ole vielä läheskään hyvin. Ezért mondjuk ki nyíltan, álláspontunk a politikai nyomásgyakorlás egy bizonyos formája lehet. Sanottakoon siksi suoraan, että kantamme on mahdollisesti tietynlaista poliittista painostusta.
rögtönA fiatalok ma az iskola elvégzése után rögtön munkanélkülivé válnak. Nuoret siirtyvät nyt oppilaitoksista suoraan työttömyyskortistoon. Térjünk is rá rögtön a saját források kérdésére, illetve talán majd máskor. Siirrytäänpä suoraan omiin varoihin. Ei ongelmaa. Egy tökéletes világban rögtön azonnali hatállyal betiltanánk a halak visszadobását. Ihannemaailmassa siirtyisimme suoraan täydelliseen ja välittömään poisheittämiskieltoon.

Wörterbuch