Finnisch-Ungarisch Übersetzung für suora
- egyenesLehet, hogy túl egyenes ez a kérdés, de hasznos volna, ha választ kapnék rá. Tämä on melkoisen suora kysymys, mutta toivon silti saavani siihen vastauksen. Tehát következő egyenes választ tudom adni Önnek: igen több erőforrást kell a Frontex rendelkezésére bocsátani. Niinpä suora vastaukseni kysymykseenne on, että kyllä, tarvitsemme lisävaroja Frontexille. Világos utalást tettünk annak lehetőségére, hogy tovább szigorítsuk a már érvényben lévő szankciókat, üzenetünk tehát pontos és egyenes volt. Mainitsimme selkeästi mahdollisuuden lisätä nykyisiä pakotteita niin, että viesti oli täsmällinen ja suora.
- őszinteMost azonban ugyanolyan őszinte és nyílt leszek Önökkel, mint amilyen mindig is szoktam lenni. Mutta nyt aion olla, kuten aina, hyvin suora ja avoin kanssanne. Őszinte, és bár megfogalmazhatunk néhány bírálatot, kiegyensúlyozott jelentésről van szó, amelyhez gratulálok Oomen-Ruijten előadó asszonynak. Se on suora ja jotakin arvostelua voidaan esittää, mutta se on tasapainoinen mietintö, ja onnittelen esittelijää, Ria Oomen-Ruijtenia siitä.
- direkt
- közvetlenEz a közvetlen válasz de Lange asszony kérdésére. Tämä on suora vastaus Esther de Langelle. A legnagyobb demokrácia a közvetlen demokrácia. Suora demokratia on parasta demokratiaa. Közvetlen összefüggés áll fenn a gyermekmunkával. Sillä on suora yhteys lapsityövoiman käyttöön.
- nyíltMost azonban ugyanolyan őszinte és nyílt leszek Önökkel, mint amilyen mindig is szoktam lenni. Mutta nyt aion olla, kuten aina, hyvin suora ja avoin kanssanne. Ezeknek a korlátozásoknak az eltörlése nyílt felhívás a hagyományos üzleti tevékenységre. Tällaisten rajoitusten poistaminen on suora kehotus jatkaa vanhaan tapaan. Másodszor is véget kell vetni a verbális sértegetéseknek és annak, hogy burkolt vagy nyílt formában aláássák az állami intézményeket. Toiseksi on lopetettava sanallinen väkivalta sekä valtionlaitosten epäsuora ja suora heikentäminen.
- sorA polgárok népszavazás során érvényesített véleménye közvetlen és egyértelmű. Kansanäänestyksessä ilmaistu kansan tahto on suora ja yksiselitteinen. Közvetlen következménye ez a pénzügyi keret tárgyalása során elkövetett hibáknak. Tämä on suora seuraus virheistä, joita on tehty rahoituskehyksestä neuvoteltaessa. E válság során azt láthattuk, hogy egy ország döntései igen közvetlen, továbbgyűrűző hatást gyakorolnak a többi országra. Olemme tämän kriisin aikana nähneet, että yhden valtion tekemillä päätöksillä on erittäin suora heijastusvaikutus muihin valtioihin.
Definition für suora
- mutkaton, kaartumaton, suuntaansa muuttamaton
- jossa ei ole välivaiheita tai välittäjiä
- täysin toista vastaava
- radio- tai tv-lähetys, joka lähetetään katsojille samaan aikaan kuin se tapahtuu tai korkeintaan pienellä viiveellä, leikkaamattomana
- kulma, joka on 90 astetta, kahden kohtisuoraan toisiaan vasten leikkaavan suoran muodostama, myös pystysuora|pysty- tai vaakasuora pintaa vasten
- määrätyn suuntainen, yleensä maanpintaan nähden pystysuorassa
- suomessa sanajärjestys subjekti-verbi-objekti
- peittelemätön, selvä
- ''ihmisestä'') vilpitön, välitön
- suora kulkuväylä tai sen osa
- äärettömän pitkä suora viiva
- nyrkkeilyssä isku, jossa käsivarsi ojentuu suoraksi
Anwendungsbeispiele
- vetää suoraa vakoa
- tie kulkee suoraan
- Seiso suorassa!
- suora ja käännetty laitekaapeli
- suora kansanvaali
- suora sähkölämmitys
- Otin suoran lennon Lontooseen.
- Mene suoraa tietä kotiin.
- Ei englannissa ole suoraa vastinetta sanonnalle "kuin kaksi marjaa".
- Näemme urheilulähetykset usein suorana.
- Suorakulmaisessa kolmiossa on yksi suora kulma.
- olla suorassa
- Laita tuo taulu suoraan, se on vinossa.
- sanoa suoraan, suora puhe
- Puhe oli suora hyökkäys puoluetta vastaan.
- tien suora, ratasuora, loppusuora
- oikea suora
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc