Finnisch-Ungarisch Übersetzung für iloinen

vidám
boldogAyral úr bizonyára boldog lenne ma. Michel Ayral olisi varmasti ollut iloinen tänään. Boldog vagyok, hogy a mai napon itt vannak velünk. Olen erittäin iloinen, että olette kanssamme täällä tänään. Boldog vagyok, hogy a Parlament ilyen fontos szerepet tölt be e tekintetben. Olen iloinen siitä, että parlamentilla on näin tärkeä rooli tässä yhteydessä.

jókedvű
örömteliRendkívül örömteli dolog számomra, hogy mi, a PPE-DE képviselőcsoport, érvényesíteni tudtuk e kérdésekben vallott álláspontunkat. Olen erittäin iloinen siitä, että me PPE-DE-ryhmänä saimme tässä asiassa tahtomme läpi. Egyébként örömteli, hogy éppen Verheugen biztos úr, aki a bővítésnél bennünket bővített, itt van velünk. Olen myös erityisen iloinen siitä, että komission jäsen Verheugen, joka oli laajentumisesta vastaava komission jäsen meidän liittyessämme EU:hun, on täällä kanssamme.
örülNagyon örülök ennek a jó eredménynek. Olen hyvin iloinen tästä tuloksesta. Először is, örülök neki, hogy létezik ez az alap. Ensinnäkin olen iloinen siitä, että rahasto on olemassa. Elnök úr! Örülök ennek a jelentésnek. Arvoisa puhemies, olen hyvin iloinen tästä mietinnöstä.
örvendetesEz örvendetes fejlemény, amely támogatásunkra érdemes, és nagyon örülök annak, hogy a magam részéről ezt megadhattam. Se on tervetullut kehitysaskel, joka ansaitsee tukemme, ja olen iloinen, että voin antaa sille oman tukeni.
színes
tarka

hyvällä mielellä oleva, hyvän mielinen, jolla on hyvä mieliala; joka on luonteeltaan ilomielinen, iloluonteinen
ilon täyttämä, iloa ilmaiseva, josta on luvassa iloa

Wörterbuch