Finnisch-Tcheche Übersetzung für viha

nenávistNenávist musíme vymýtit, aniž bychom přitom ospravedlňovali násilí. Meidän on kitkettävä viha puolustelematta väkivaltaa. Násilí a nenávist nesmějí být přijímány ve jménu náboženství. Uskonnon varjolla lietsottavaa väkivaltaa ja vihaa ei voida hyväksyä. Násilí, nenávist a nedůvěra jsou různé formy chudoby - možná ty nejhorší, se kterými bojujeme. Väkivalta, viha ja epäluottamus ovat köyhyyden muotoja - ja ehkäpä kaikista vaikeimmin torjuttavissa.
hněvHněv, rozhořčení a protesty dosáhly výbušných výsledků. Viha, närkästys ja protestit ovat johtaneet räjähtäviin tuloksiin. Strach z útoků ze strany PKK, hněv, který by se mohl stupňovat. PKK:n iskujen pelko, ja viha, joka voisi johtaa eskalaatioon. Aby se však reformy uskutečnily, je potřebný klid, a právě nyní jsou v Turecku na prvním místě strach a hněv. Uudistusten toteuttaminen edellyttää kuitenkin rauhaa, ja tällä hetkellä Turkissa vallalla ovat pelko ja viha.

vztekVidíme situaci v Řecku, boje v ulicích, hrozící generální stávku, zoufalství, hněv, vztek na hry, které trh se všemi zeměmi hraje. Me näemme tilanteen Kreikassa, taistelua kaduilla, lähestyvä yleislakko, epätoivo, viha, viha kaikkien valtioiden markkinapelejä kohtaan.
zášť

Wörterbuch