Finnisch-Tcheche Übersetzung für myötätunto

soustrast
soucitSoucit je i v politice vznešenou ctností, ale jen soucit nestačí. Myötätunto on jalo hyve myös politiikassa, mutta myötätunto yksin ei riitä. Soucit nemůže nahradit politické činy. Myötätunto ei voi korvata poliittista toimintaa. Soucit a chladná hlava jsou, jak se domnívám, dvě věci, které by nyní měly řídit naše jednání. Myötätunto ja pää kylmänä pitäminen ovat mielestäni ne kaksi asiaa, joiden olisi ohjattava toimiamme nyt.

pochopení
porozuměníTento postoj s sebou nese i toleranci a velkorysost, především však porozumění a soucit s těmi, kdo se ocitnou v tísni. Tähän asenteeseen kuuluu myös suvaitsevaisuus ja anteliaisuus ja ennen kaikkea ymmärtäminen ja myötätunto, kun toisilla on huolia.

Wörterbuch