Tcheche-Finnisch Übersetzung für bránit
- estääMehän haluamme loppujen lopuksi edistää vuoropuhelua, emme estää sitä. Vždyť chceme dialog podporovat, a nikoli mu bránit. Euroopan verkostojen avautuminen voidaan estää monella tapaa. Existuje několik způsobů, jak bránit otevření evropských sítí. Emme saa estää köyhiä valtioita käyttämästä nyt sitä tilaisuutta. Nesmíme dnešním chudým zemím bránit v tom, aby této příležitosti využily.
- haitataRahoitustapahtumien verottamisella ei haitata rahoitustapahtumia. Zdanění finančních transakcí nebude finančním transakcím bránit. Sillä ei haitata edes sitä, mitä joskus kutsumme keinotteluun tähtääviksi sijoituksiksi. Nebude dokonce bránit ani tomu, co je nazýváno spekulativními investicemi. Haluamme kuitenkin korostaa, ettei yhteistyön pidä haitata Euroopan unionin puolustusvalmiuksien itsenäistä kehittämistä. Nicméně zdůrazňujeme, že tato spolupráce by neměla bránit nezávislému rozvoji obranných schopností Evropské unie.
- ehkäistäVain tällä tavoin voimme asettaa etusijalle työllisyyden ja koulutuksen, ehkäistä syrjintää ja epäreilua kilpailua ja puolustaa Euroopan etuja maailman laajuisesti. Pouze tímto způsobem můžeme na první místo klást zaměstnanost a vzdělání, zabránit diskriminaci a nekalé soutěži a chránit evropské zájmy ve světě. Me tarvitsemme vahvaa poliittista tahtoa tiedottaa, ehkäistä ja suojella, poliittista tahtoa lopettaa kaikenlainen syrjintä, joka tarjoaa väkivallalle kasvualustan. Potřebujeme silnou politickou vůli informovat, bránit a chránit, politickou vůli zrušit všechny formy diskriminace, z níž násilí pramení. Säännöstön tarkoituksena on ehkäistä tautien leviämistä ja suojata kansalaisia tauteja vastaan siten, ettei kansainväliselle kaupalle aiheuteta tarpeetonta haittaa ja kuluja. Cílem tohoto řádu je bránit šíření chorob a chránit občany před těmito chorobami bez zbytečných a nákladných zásahů do mezinárodního obchodu.
- pidättääsumma, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkoveroKaikki oikeudet pidätetään.~ virantoimituksesta
- puolustaaMiten valtio voi puolustaa kansalaisiaan tällaisessa tilanteessa? Jak má stát v tomto případě bránit své obyvatele? Tämä on paras tapa puolustaa sen turvallisuutta ja edistää sen arvoja. To je nejlepší způsob, jak bránit její bezpečnost a podporovat její hodnoty. Meidän on voitava puolustaa itseämme epäreiluja kauppakäytäntöjä vastaan. Musíme být schopní bránit se proti nečestným obchodním praktikám.
- viivyttääJos uusi sääntely on oikeutettua - ja se voi olla - sen on oltava oikeaa sääntelyä, eikä se saa muuttua elvytyksen esteeksi ja estää tai viivyttää kyseistä elvytystä. Je-li nová regulace oprávněná - a možná, že je -, musí to být správná regulace a nesmí se stát překážkou obnovy a nesmí této obnově bránit ani ji zpomalovat. Auton hajoaminen viivytti lähtöämme.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc