Spanisch-Finnisch Übersetzung für remitir

lähettääArvoisa komission jäsen, voisinkin lähettää teille nämä tutkimusraportit. Si así lo desea, le puedo remitir estos informes, señor Comisario. Me, valitut, voimme lähettää ehdotuksia tarkistusten muodossa komissioon ei-valituille. Nosotros, los cargos electos, podemos remitir propuestas, a través de enmiendas, a los cargos no electos en la Comisión. Päätin siis lähettää viime viikolla komissiolle kirjallisen kysymyksen tämän toimettomuuden arvostelemiseksi. La semana pasada decidí pues remitir una pregunta escrita a la Comisión para denunciar este inmovilismo.
alistaaValloittaja alisti alkuperäiskansan täysin valtaansa.~ virasto opetushallitukselle~ asia eduskunnalle

antaa anteeksi
lähettää edelleen
lähettää eteenpäin
siirtääKannatan 121 artiklaan muuttamista. Sillä varmistetaan, että tällaisissa tapauksissa puhemies siirtää asian puheenjohtajakokouksen ja sen jälkeen täysistunnon käsiteltäväksi. Apoyaré la versión modificada del artículo 121, que asegurará que en esos casos el Presidente deberá remitir el tema a la Conferencia de Presidentes y posteriormente al Pleno. Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!Hän siirsi shakkinappulaa.
välittääLupaan välittää asian puhemiehistön päätettäväksi. Prometo remitir el asunto a la Mesa para que tome una decisión. Olen varma, että Rehn välittää terveisenne Mandelsonille. Estoy seguro de que el señor Rehn remitirá sus comentarios al señor Mandelson. Voitteko ystävällisesti välittää asian puhemiehistölle tai asiasta vastaavalle taholle? Así pues, ¿podría usted remitir este asunto a la Conferencia de Presidentes o a quien sea responsable?

Wörterbuch