Finnisch-Spanisch Übersetzung für väline

instrumentoNo es el instrumento adecuado, pero entendemos que es el único instrumento disponible. Se ei ole riittävä väline, mutta ymmärtääksemme se on ainoa käytettävissä oleva väline. Un instrumento importante, pero solamente eso: un instrumento. Tärkeä väline, mutta vain sitä: väline. Esto significa que tenemos un instrumento dual. Se tarkoittaa sitä, että meillä on kaksinkertainen väline.
medioPresidente, el presupuesto es un medio y no un objetivo en sí mismo. Arvoisa puhemies, talousarvio on väline eikä tavoite. El suelo es un medio local y localizado. Maaperä on paikallinen, alueellinen väline. El foro es un medio, y no un objetivo en sí. Foorumi on väline, ei päämäärä sinänsä.

herramientaTenemos que intentar encontrar otra herramienta. Meidän on pyrittävä löytämään jokin toinen väline. Por eso, el presupuesto es una herramienta primordial. Talousarvio on sen vuoksi keskeinen väline. ¿Es la mejor herramienta disponible? Onko se paras saatavilla oleva väline?
implemento
recursoSe trata de un recurso muy bueno para promover Europa, además de nuestra historia y cultura común. Tunnus on erinomainen väline, jolla voimme tuoda esille Eurooppaa, yhteistä kulttuuriamme ja historiaamme. Se deberían buscar recursos para separar la paja del trigo, y uno de dichos recursos es la lista de terceros países seguros. Käyttöön olisi näin ollen saatava väline jyvien erottamiseksi akanoista, ja turvallisten kolmansien maiden luettelo on yksi tällainen väline. En esta perspectiva, el llamado activity based management es el instrumento clave para garantizar una correspondencia entre los objetivos, las acciones y los recursos. Tässä näkymässä toimintojohtaminen (activity based management) on ratkaiseva väline tavoitteiden, toimintojen ja voimavarojen välisen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi.
utensilio

Wörterbuch