Finnisch-Spanisch Übersetzung für suhteessa

en cuanto aPero por mucho que coincidamos en torno al principio, tanto más dividido parece estar este Parlamento en cuanto al ámbito de aplicación. Vaikka olisimme tästä periaatteesta kuinka yksimielisiä tahansa, parlamentti näyttää jakautuneen sitä enemmän suhteessa sen soveltamisalaan. A este respecto, la Comisión observa que los descubrimientos del Tribunal en cuanto a Cohesión coinciden en gran parte con nuestra propia evaluación general. Tässä suhteessa komissio katsoo, että tuomioistuimen koheesiopolitiikkaa koskevat havainnot ovat suurelta osin yhteneväiset komission omien yleisten arvioiden kanssa. En cuanto a este gasto, creemos que es razonable y proporcionado para el bien público al que trata de servir. Mitä tulee kuluihin, uskomme, että ne ovat perusteltuja ja oikeassa suhteessa siihen yleiseen etuun nähden, jota niillä pyritään edistämään.
acorde a

con respecto aLos consumidores no se comportan de manera diferente a las empresas con respecto a esto. Tässä suhteessa kuluttajat toimivat aivan samoin kuin yritykset. El euro se ha apreciado durante los últimos meses con respecto al dólar. Euro on viimeisten kuukausien aikana vahvistunut suhteessa dollariin. Por tanto, creo que en este punto hay realmente una voluntad de apertura constructiva con respecto al Parlamento. Näen tässä aitoa tahtoa rakentavaan avoimuuteen suhteessa parlamenttiin.
de acuerdo a
de acuerdo conEstoy de acuerdo con la Alta Representante en este sentido. Tässä suhteessa olen samaa mieltä korkean edustajan kanssa. En este sentido, no puedo estar de acuerdo con mi buen amigo Charles Tannock. Tässä suhteessa olen siis eri mieltä hyvän ystäväni Charles Tannockin kanssa. Estoy de acuerdo con ello y, a este respecto, el ejercicio de 2007 no fue diferente a los precedentes. Olen tästä yhtä mieltä, ja tässä suhteessa vuosi 2007 ei poikennut mitenkään edellisistä vuosista.
segúnPropone la satisfacción combinada de las necesidades de base según la riqueza que se produce en nuestro país. Se ehdottaa ruohonjuuritason tarpeiden tyydyttämistä suhteessa maassamme tuotettuun vaurauteen.

Wörterbuch