Finnisch-Spanisch Übersetzung für selvitä
- aclararse
- afrontarNingún Estado miembro de la Unión Europea puede afrontar estos desafíos por sí solo; «europeización» ha de ser la consigna. Mikään EU:n jäsenvaltioista ei voi selvitä yksin näistä haasteista, vaan tunnussananamme on oltava "eurooppalaistuminen". Europa ha tenido que afrontar catástrofes ecológicas causadas por accidentes en el maro, como los del Erika y del Prestige. Euroopan on täytynyt selvitä ympäristökatastrofeista, joita ovat aiheuttaneet Erikan ja Prestigen kaltaiset merionnettomuudet. Esta exención se propone para afrontar una crisis que todos podemos ver y que hemos discutido en muchas ocasiones. Kyseistä vapautusta on ehdotettu ratkaisuna selvitä kriisistä, joka on selvästi kaikkien nähtävissä ja josta olemme keskustelleet useaan otteeseen.
- bregar
- desemborrachar
- desemborracharse
- desembriagar
- desembriagarse
- despejarse
- emerger
- escaparNo es posible escapar de esta situación únicamente con fuerza de voluntad, ni mediante las decisiones propias de uno. Tästä tilanteesta ei ole mahdollista selvitä pelkällä tahdonvoimalla tai omin päätöksin. Hoy parece desprenderse de las principales conclusiones del Consejo ECOFIN que hay un modo de escapar a la crisis; en cualquier caso, es una cuestión que debería volver a tratarse con urgencia. Ecofin-neuvoston tärkeimpien päätelmien mukaan se näyttää nyt olevan tapa selvitä kriisistä tai ainakin asia, joka pitäisi ottaa kiireellisenä uudelleen käsiteltäväksi.
- evadir
- librarse
- lidiar
- salvarse
- sobrevivirSolo una economía competitiva puede sobrevivir en un mercado mundial. Vain kilpailukykyinen talous voi selvitä maailmanmarkkinoilla. ¿Podrán los agricultores sobrevivir a esta medida en algunas regiones y similares? Voivatko viljelijät selvitä tästä toimenpiteestä tietyillä alueilla ja seuduilla? Ciertos sectores sólo sobrevivirán adquiriendo una posición de ventaja. Tietyt alat voivat selvitä vain pysyttelemällä yhden askelen edellä.
- subsistirY no hay economía, por mucha ayuda que se le dé, que pueda subsistir si no hay libertad de movimientos para sus ciudadanos. Mikään talous ei voi selvitä, ellei sen kansalaisilla ole liikkumisvapautta, vaikka antaisimme sille miten paljon apua tahansa. Dejan claro que la competencia por sí sola no siempre puede subsistir sin subvenciones cuando se tienen en mente objetivos de mayor envergadura. Ne ovat osoittaneet, että kilpailu ei sinällään voi aina selvitä ilman tukea, jos taustalla on suurempia kysymyksiä.
- superarLas dificultades que estamos afrontando ahora no serán fáciles de superar. Edessämme nyt olevista vaikeuksista ei ole kovin helppo selvitä. En el Japón se trata fundamentalmente de la cuestión de si van a lograr superar la crisis bancaria. He voivat selvitä taantumasta vain, jos he onnistuvat siinä. Señor Presidente, podemos superar la crisis y avanzar si actuamos democráticamente. Arvoisa puhemies, me voimme selvitä kriisistä ja päästä eteenpäin, jos toimimme demokraattisesti.
Anwendungsbeispiele
- Yksi matkustaja selvisi lento-onnettomuudesta.
- Pienilläkin tuloilla selviää kun elää säästeliäästi.
- Tänään selviää kilpailun voittaja.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc