Finnisch-Spanisch Übersetzung für samaan aikaan

a la vezEs a la vez e indudablemente una economía significativa en constante crecimiento. Samaan aikaan on kyse kieltämättä merkittävästä taloudesta, joka kasvaa koko ajan. Por ello, creo que estamos ante una responsabilidad que es a la vez una oportunidad. Meillä onkin nähdäkseni velvollisuus, joka on samaan aikaan myös tilaisuus. Creo que podemos dar un buen impulso a la vez que podemos establecer unos requisitos aceptables para los empresarios. Minusta me voimme saada aikaan hyvän kannustimen ja asettaa samaan aikaan hyväksyttäviä vaatimuksia työnantajille.
al mismo tiempoDebemos hacer ambas cosas al mismo tiempo. Nämä asiat on tehtävä samaan aikaan. Al mismo tiempo, el desempleo está creciendo. Samaan aikaan työttömyys lisääntyy. Al mismo tiempo, los precios de la energía están subiendo. Samaan aikaan energian hinta nousee.

mientras tantoMientras tanto, nuestras relaciones comerciales prosperan. Samaan aikaan kuppasuhteemme Kiinan kanssa kukoistavat. Mientras tanto, la Europa social se encuentra en un punto muerto. Samaan aikaan sosiaalinen Eurooppa on pysähdyksissä. Mientras tanto, ese país se halla cada vez más próximo al abismo. Samaan aikaan maa on vähitellen ajautumassa kuilun partaalle.
simultaneamente

Wörterbuch