Finnisch-Spanisch Übersetzung für pakollinen

obligatorio¿El etiquetado es o no es obligatorio? Onko merkintä pakollinen vai ei? El sistema ha de ser evidentemente obligatorio. Järjestelmän on ilmiselvästi oltava pakollinen. La dimensión urbana debe convertirse en algo obligatorio. Kaupunkiulottuvuudesta on tultava pakollinen.
imperativoEl Tratado de Lisboa concede al diálogo con los ciudadanos la categoría de imperativo. Lissabonin sopimuksella annetaan kansalaisten kanssa käytävälle vuoropuhelulle pakollinen asema. He votado a favor de este informe porque propone modos interesantes de lograr el objetivo imperativo de aumentar la coherencia entre estos dispositivos. Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska siinä ehdotetaan mielenkiintoisia keinoja, joilla näiden välineiden johdonmukaisuuden lisäämistä koskeva pakollinen tavoite voidaan saavuttaa.

necesarioLa obligación de los Estados miembros de recabar estos datos es, por ello, un paso necesario. Tämän vuoksi pakollinen tiedonkeruu jäsenvaltioissa on välttämätöntä. Como ha señalado el Comisario Dimas, para conceder los permisos con respeto a la legalidad vigente, es necesario y obligatorio que se realice una evaluación del impacto medioambiental. YVA on välttämätön ja pakollinen, kuten komission jäsen Dimas jo korosti, jos luvat aiotaan myöntää laillisesti. Si se pide una modulación obligatoria de las indemnizaciones compensatorias, es necesario que también esté asegurada la cofinanciación obligatoria de los Estados miembros. Puolustettaessa täydentävien korvausten pakollista eriyttämistä on taattava myös jäsenvaltioiden pakollinen yhteisrahoitus.

Wörterbuch