Finnisch-Spanisch Übersetzung für lähentyä

acercarseDe lo contrario, Serbia y Montenegro no podrá acercarse a Europa. Serbia ja Montenegro ei voi muuten lähentyä Eurooppaa. La UE pierde así una oportunidad para acercarse a los ciudadanos. Tässä on hukattu EU:n mahdollisuus lähentyä kansalaisiaan. No debemos ignorar el deseo de los ciudadanos de acercarse a la democracia occidental. Emme saa sivuuttaa kansan tahtoa lähentyä länsimaista demokratiaa.
acercar¿Tenemos un plan para acercar a Ucrania y a sus euroescépticos hacia nuestras posiciones? Onko meillä suunnitelmaa siitä, miten voimme lähentyä Ukrainaa ja maan euroskeptikkoja? Nosotros los demócratas liberales consideramos que el comercio es una buena forma de acercar a los países y de incrementar los contactos y las formas de intercambio. Me liberaalidemokraatit näemme kaupan tärkeänä keinona, jolla maat voivat lähentyä toisiaan sekä lisätä keskinäisiä kontaktejaan ja keskinäistä vaihtoa. Estos contratos con los Estados miembros y las autoridades regionales pueden resultar un instrumento muy útil, que permita a Europa comenzar a acercar la región y darle forma. Tällaiset sopimukset jäsenvaltioiden ja alueviranomaisten kanssa voivat olla hyvin hyödyllinen väline, jonka avulla Eurooppa voi lähentyä alueita ja saada oikean muotonsa.

aproximar
aproximarseEsto permitirá a Ucrania aproximarse de forma gradual a la UE. Näin Ukraina voi asteittain lähentyä EU:ta. La cuota es, por tanto, un instrumento importante para aproximarse a ese objetivo. Sen vuoksi kiintiö on tärkeä väline, jolla tätä tavoitetta voidaan lähentyä.
convergerEstamos viendo que empresas manufactureras y de servicios están empezando a converger. Näemme, miten palvelut ja jalostusteollisuus ovat alkaneet lähentyä toisiaan. Respecto al cambio climático: por primera vez en diez años, las políticas de la Unión Europea y de los Estados Unidos están empezando a converger. Ilmastonmuutoksesta totean, että ensimmäistä kertaa kymmeneen vuoteen EU:n ja Yhdysvaltojen politiikat alkavat lähentyä.
parecerse

Wörterbuch