Finnisch-Spanisch Übersetzung für läheisyys

cercaníaLa proximidad geográfica no equivale a cercanía cultural. Maantieteellinen läheisyys ei merkitse kulttuurien läheisyyttä. Es bien sabido que esta cercanía geográfica no significa precisamente que comparta la misma mentalidad política. Tiedämme hyvin, ettei maantieteellinen läheisyys vielä tarkoita samanlaista poliittista ajattelutapaa. Esta cercanía al electorado es algo sobre lo que pediría a la Presidencia irlandesa que llamara la atención en el próximo Consejo Europeo. Tämä läheisyys äänestäjäkunnan kanssa on jotain, johon haluaisin puheenjohtajavaltio Irlannin kiinnittävän huomiota seuraavassa Eurooppa-neuvoston kokouksessa.
proximidadLa proximidad geográfica no equivale a cercanía cultural. Maantieteellinen läheisyys ei merkitse kulttuurien läheisyyttä. Lo que intentamos hacer es, en mi opinión, lograr proximidad o una mayor proximidad a los ciudadanos. Se, mitä olemme yhteistyöllämme saavuttamassa, on mielestäni läheisyys, läheisemmät suhteet kansalaisiimme. Transparencia, proximidad, buena administración, una cultura de servicio: esas son las consignas. Avoimuus, läheisyys, palvelukulttuuri - siinä ovat avainsanat.

Wörterbuch